Войти
UE4 CommunityФорум

Локализация Unreal Editor (2 стр)

Страницы: 1 2
#15
11:18, 13 июня 2016

Тут кто-то хочет перевести Unreal Editor на русский? Я знаю как)

Создаём папку ru в каталоге Epic Games\4.12\Engine\Content\Localization\Editor\
Распаковываем туда архив Unreal Editor Ru
Перезапускаем редактор и выбираем русский язык

+ Показать

Теперь если мы хотим перевести, то нам понадобится две утилиты: locreseditor.rar
Распаковываем их в тот же каталог
Запускаем UE4_.locres_export.exe - эта утилита экспортирует нам текстовый файл которые и нужно будет переводить

Еще нужно править файл Editor.archive вот таким образом

"Source":
{
    "Text": "(none)"
},
"Translation":
{
    "Text": "(Нет)"
}


UE4_.locres_import.exe делает обратную операцию - импортирует наш тектовый файл и создает .locres файл который нам нужен.

Вот и всё.
Кто- что-то напереводил - кидайте сюда ссылки, будем делать глобальный перевод.


Прошло более 8 месяцев
#16
2:32, 11 фев. 2017

Добрый день. Сдвинулось ли что-нибудь в этом направлении?

Прошло более 7 месяцев
#17
21:30, 15 сен. 2017

Это только у меня такие чудеса происходят или эта утилита действительно не открывает файл .locres в версии 4.16.3 и в 4.17.1, но при этом, открывает .locres в версии 4.15.3...

Народ гляньте у себя, если есть такая возможность...

#18
14:20, 13 окт. 2017

го русский движок напишем лучше и нечего лакализовываться не нужно буит

Прошло более 2 лет
#19
22:29, 14 окт. 2019

Привет. Перевод идёт! Была создана группа для этого - https://vk.com/ue4ru
Создан новый сайт http://ue4.su/ru/index.html с документацией по UE4 в актуальном состоянии с возможностью обновлений. Тут будут все новые переводы статей на русский.
Изображение

Страницы: 1 2
UE4 CommunityФорум