Войти
ФлеймФорумКинопродукция

KICK ASS!!

Страницы: 1 2 38 9 Следующая »
#0
23:46, 27 янв 2010

http://kino-govno.com/comments/25023 Вышел русский ролик фильма KICK ASS. Русский вариант ПИПЕЦ. До этого было ещё одно, его не назову, тему снесут.)) Мне больше нравится перевод из комикса - МОРДОБОЙ. Обыкновенный парень, начитавшись комиксов, решает стать героем в маске. Нам остаётся ждать, будет фильм таким же классным, как ХРАНИТЕЛИ, или нас ждёт полный Пипец.

#1
4:35, 28 янв 2010

Да, новый выпуск комикса вышел или нет? Все хочется узнать, как они этих мафиози на мясо порежут.

#2
7:14, 28 янв 2010

Не знаю, я давно не проверял.

#3
9:29, 28 янв 2010

TRON
> таким же классным, как ХРАНИТЕЛИ

Я промолчу... :)

#4
10:41, 28 янв 2010

btw кикасс можно перевести как зашибись/зашибенный.
Я первые несколько выпусков читал, потом забыл про него. А тут уже кино.

#5
12:18, 28 янв 2010

На данный момент есть 6 номеров на русском.

#6
13:26, 28 янв 2010

всегда думал что KICK ASS переводится: "надрать задницу"..

#7
13:52, 28 янв 2010

Читал я этот комикс, мегакруто было. Обязательно гляну камрип, как только появится - вдруг, этот фильм стоит просмотра на большом экране? По-любому, предвижу несоплявый фильм, который может потенциально порадовать не меньше предыдущих комиксных экранизаций.

#8
14:28, 28 янв 2010

dragon lee
спасибо, Капитан : ) «Я — Надрать Задницу», — отлично звучит : )

#9
16:44, 28 янв 2010

-=InQ=-
Может быть, стоит переводить как "Надиратель Задниц"?

#10
16:49, 28 янв 2010

Я тоже считаю, что ПИПЕЦ не очень удачный перевод...
Жопопин и то лучше отражает действительность... :)))
Или Жоподёр...

#11
16:57, 28 янв 2010

Жоподёр) Отлично! Как раз в стиле Гоблина и почти дословно, но Мордобой брутальней)). И Лис: не смотри камрип, не надо). Не порть впечатление, на большом экране ВСЕГДА стоит смотреть, вопрос: стоит ли фильм денег?

#12
18:56, 28 янв 2010

Ну, как и предыдущий фильм по комиксу этого автора Wanted тоже как-бы не "Особо опасен"...

#13
19:01, 28 янв 2010

А вообще Пипец звучит созвучно с Kick-Ass.

#14
19:04, 28 янв 2010

По идее... они ведь не вставят весь первоисточник... а то будет рейтинг M.

Страницы: 1 2 38 9 Следующая »
ФлеймФорумКинопродукция

Тема в архиве.