Google Translate: «eneral»

Догадайтесь как Google Translate переводит набор букв «eneral» (без кавычек)

генерал?

Renegade
> генерал?
нет

Забавно :)

С какого на какой?

Если с АНГ на РУ то:

БЩИЕ

и в чем прикол?

пысы
При этом умный Гугл пишет: Возможно, вы имели в виду: general

Mr.Good
> и в чем прикол?
в этом и прикол

Mr.Good
> и в чем прикол?

general -> общие
eneral -> бщие

ваш К.О.

Скорее всего на это просто кто-то добавил свой перевод и всё.

Executor
> Скорее всего на это просто кто-то добавил свой перевод и всё.

Да, но почему БОЛЬШИМИ буквами???

Такое чувство, что гугл каким-то макаром сам собирает переводы.

al
> Такое чувство, что гугл каким-то макаром сам собирает переводы
Да вроде так и есть, не? Google «читает» оригиналы и переводы и путем сопоставления «делает выводы». Никаких специализированных лингвистических алгоритмов в нем вообще нет. Только ИИ для поиска аналогий, возможно нейронная сеть.

Я встречал случаи, когда Google не мог перевести слово из-за того, что оно написано с заглавной буквы. Иногда перевод словосочетания даже близко не похож на правду, хотя оба слова по отдельности Google «знает».

DevelS
> Да, но почему БОЛЬШИМИ буквами???

Потому что автор этого нового перевода ввёл перевод большими буквами?

Гугл это вообще уникальный сервис. Еще сколько то лет назад я сидел в Рамблере и юзал его как поисковик. И думал, что это поисковик и других вариантов развития нет.

Но Гугл разрушил стереотипы, порвал интернеты. Гугл доказал, что быть тупо поисковиком уже не торт. И пришел Гугл с AI и заменил и стал не просто поисковиком, а умным товарищем. AI гугла настолько умный, можно просто задавать вопросы, а Гугл найдет ответ - как если бы я спросил очень эрудированного человека.

Кстати и переводчик Гугла очень очень хороший. Не знаю как все языки, я про сру на анг. До гугла я знал только один машинный переводчик с удовлетворительным переводом это ПРОМТ. Так вот гугл, при том, что онлайн, даже получше будет.

Гугл не нужен.