No Man’s Sky (23 стр)

Согласно кембриджскому словарю идиома "no man's land" обозначает действительно просто ничейную землю, например полоска земли на границе стран, особенно воюющих.
Так что да "ничейное небо".

Поддерживаю версию про игру слов, потому что необитаемостью и ничейностью там не пахнет, ибо некие алиены уже открыли все миры и распихали по ним дронов-хранителей, так что No Man's это скорее не "ничейная", а "куда не ступала нога человека".

StepEver
То есть перевод названия фильма нашими локализаторами более авторитетен чем кембриджский толковый словарь?

pacos
Ну так то да, прямая аналогия с "no man's land" не подходит под игру и "ничейность" тут относительно людей имеется ввиду.
Впрочем то, что на всех этих планетах, которые мы "первооткрываем" и даем названия, уже давно живут какие то инопланетяне и летают роботы как раз критиковалось как косяк игры вцелом.

crol
вот мне тоже кажется что  но ман`с означает не принадлежащее людям, то есть не "ничейное небо" а не человеческое небо, то есть "чужое небо".

НЕОЖИДАННОЕ

https://ru.wikipedia.org/wiki/No_Man%E2%80%99s_Sky
В августе 2017 года, после выхода очередного обновления под названием «Atlas Rises», игра вошла в ТОП-10 самых популярных игр Steam[72], а количество активных игроков возросло в несколько десятков раз[73][74].

Нашёл сами-знаете-где 2 версии 1.34 ...
1.34 = Atlas Rises или что???

return [](){};
> На стиме рейтинг уже 8%, посмотрим, насколько низко он может упасть.

Что то все новые положительные отзывы попахивают заказухой.

И все отзывы построены по одному принципу - игра говно, создатели обманщики и нет им прощения, но... Они верили в свою мечту, не бросили игру и теперь то все просто огонь!

Джек Аллигатор
тока они сделали больше чем обещали чем обещали. местами.

SergeyN19
> Что то все новые положительные отзывы попахивают заказухой
Только вот игру действительно допиливают и по сравнению с тем что было, сейчас намного больше возможностей и меньше багов. Единственная фича, которую они, наверняка, никогда не запилят, это мультиплеер.

romgerman
главную-то фичу оставили? То что после того как добираешься до центра галактики тебя портает на окраину новой?

У меня отличная карта GTX 650, на ней даже Subnautica идёт.

Mo Man's Sky не пошла, сначала сказала предупреждение, что у меня 1Гб, а лучше 1,5 (Я думал что у видеокарт память максимум 256 Мб), а потом просто окно игры не появилось...

Попробую Space Engineers (No. 4) - единственное во что можно поиграть при отказе Man's Sky.

Купил карту в 3 раза дороже старой от 2012 года.

Теперь всё идёт.

Вопрос.
Вот тут
https://stopgame.ru/print/no_man_s_sky/solution_1.html
написано:
"Вы можете взаимодействовать с радиомаяком, который валяется около места катастрофы. Здесь нужно будет принять первое решение, от которого зависит, как вы будете играть дальше. Выбор Атласа запустит сюжетную линию, по которой вас будут вести «за ручку». Что касается «исследования», то в таком случае вы будете играть без сюжетных миссий и сосредоточитесь на опыте «песочницы»."

http://ru.no-mans-sky.wikia.com/wiki/%D0%A1%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%… o_Man%27s_Sky

Дезанизатор
> Вопрос.
> Вот тут
> https://stopgame.ru/print/no_man_s_sky/solution_1.html
> написано:
не вижу вопроса. Сюжетку атласа можно запустить в любой момент, и вообще это отдельные элементы сюжета. Радиомаяки будут везде и всюду.

P.S. хватит портить себе впечатления, играй, а не гайды читай.

У меня версия 1.35. Это уже должна быть с Atlas Rises (которая с 1.3).
В первый раз я выбрал самостоятельно (не включал маяк). Немного насторожило другое меню этого "судьбоносного" выбора (не такое, как в гайде).
Я не нашёл тогда никакого курьера, а нашёл покрытую странными кусками плесени размером с человека на стульях (как будто эти куски плесени съели людей) комнату в здании, и там терминал с гипердрайвом.

Теперь прохожу с квестом, но начало ТОЧНО ТАКОЕ же! Правда, до курьера я не дошёл. Но нет тех слов, что описаны ниже в инструкции (никакого Атласа передо мной не появлялось). Ни за какую "ручку" меня тоже никто не ведёт, задания те же самые. Я что-то забыл?