Войти
ФлеймФорумОбщее

Как понимать американский-английский на слух? (7 стр)

Advanced: Тема повышенной сложности или важная.

Страницы: 13 4 5 6 7 8 Следующая »
#90
10:17, 17 дек. 2020

Как разлитиь HATE и HEIGHT ?


#91
10:31, 17 дек. 2020

Freakazoitt
> Как разлитиь HATE и HEIGHT ?
>

Сходить к лору, почистить уши? -  Эйт и айт вполне себе различимы, даже человеку с рязанским акцентом

#92
(Правка: 12:38) 12:38, 17 дек. 2020

Freakazoitt
> Как разлитиь HATE и HEIGHT ?
в английском есть еще похуже, много слов которые звучат одинаково, greed и grid, sheet и shit, night и knight. грид и грид, шит и шит, найт и найт.

#93
12:50, 17 дек. 2020

AndI
> в английском есть еще похуже, много слов которые звучат одинаково, greed и
> grid, sheet и shit

Они звучат по разному (вот ночь и рыцарь - одинаково). Короткое одиночное "i" звучит примерно так, как в русском безударное "е". Двойное "ee" звучит как ударное "и".

#94
13:13, 17 дек. 2020

Freakazoitt
Когда слышишь "Хэйт" - это ненависть,
когда "Хайт" - высота.

#95
(Правка: 13:22) 13:21, 17 дек. 2020

Dmitry_Milk
> Короткое одиночное "i" звучит примерно так, как в русском безударное "е".
> Двойное "ee" звучит как ударное "и".

Гхм. Безударное "е" в русском звучит как безударное "и" ("бида", "пирсонаж", "крипёж"). Откуда вылезла четверть т.н. "падонковского сленга".
Т.е. речь про вообще неуловимую какую то хрень - в русском никогда акцент на такой разнице в звучании не делается и не улавливается ухом.

#96
13:27, 17 дек. 2020

0iStalker
> Эйт и айт вполне себе различимы, даже человеку с рязанским акцентом
  Вот только их бы ещё произносили правильно. Некоторые умудряются даже более простые слова корявить. Даже если какой-нибудь индус произносит HATE и HEIGHT по разному, то всё равно пока ты не услышишь их вместе, то хрен ты проссышь что за слово он сказал. Так что самый надёжный способ это тупо ориентироваться по смыслу.

#97
13:46, 17 дек. 2020

Zefick
> Так что самый надёжный способ это тупо ориентироваться по смыслу.

Это, кстати, стопудово так. Я уже давно в принципе могу на слух воспринимать английскую речь несложного словарного запаса, но никогда еще не ощущал разницы между greed и grid так чтобы на слух понимать какие тут паузы или невнятно-внятные звучания. Просто по смыслу понятно о чём речь.

#98
14:01, 17 дек. 2020

=A=L=X=
> Т.е. речь про вообще неуловимую какую то хрень

Хрень эта неуловимая только для тех, у кого в детстве не выработался детектор на различение этих звуков. Нет каких-то четких спектральных "образцов" звуков, большинство звуков речи распознаются не сами по себе, а именно через то, как сработали детекторы различения.

Примеров же полно - носители славянских не воспринимают звуки TH и DH (они спектрально идентичны славянским T и D, но отличаются атакой, у славян не выработан детектор атаки на звуки с таким спектром), иностранцы не воспринимают русский Ы (нет детектора отличия этого звука от Э и У), японцы не различают "L" и "R" (опять же спектрально идентичны, но отличаются атакой), китайцы не различают европейские глухие и звонкие (т.к. у самих полузвонкие и придыхательные).

Есть вообще прикольный момент с европейским/славянским v и японским звуком, который в поливановской транскрипции пишут через "в"(русское), в хепберновской транскрипции пишут через w, хотя он не является ни тем ни другим. В деле также участвует общий для всех b. Суть - у европейцев есть v и b, спектрально идентичные, отличающиеся атакой. У японцев есть b и "японский w", которые отличаются как атакой, так и спектрально. Но при этом японцы эти звуки отличают не по атаке, а только по спектру. В результате европейское v они соотносят не с "японским w", а со спектрально идентичным звуком "b" (например video у японцев превращается в bideo и т.п.). Но при этом европейцы без труда различают в речи японцев b и "японский w", хотя и слышат его неправильно. Зато, когда неосведомленные об этом факте пытаются говорить на японском, получаются курьезные вещи, например, хочет человек сказать wakamono ("молодежь"), произносит "вакамоно", а японцы слышат "bakamono" ("дурачье").

#99
14:35, 17 дек. 2020

AndI
> greed и grid
язык высунутый и втянутый если не ошибаюсь
> sheet и shit
сложнее
> night и knight
а тут вообще идентично

#100
15:59, 17 дек. 2020

Zefick
> Так что самый надёжный способ это

Не слушать индусов.

#101
(Правка: 17:40) 17:40, 17 дек. 2020

Dmitry_Milk

Лол, да, прикольно.
И, если вспомнить существование эффекта Мак-Гурка и то как натужно мы сами друг другу орём в трубку телефона "бэ как в 'Борис'" - мне уже кажется между этими звуками в беглой речи на самом деле нет разницы и в самом русском языке, наш мозг просто существенно "дополняет реальность" как раз на основании смысла речи и прочих сенсорик.

#102
22:49, 17 дек. 2020

jaguard
> Не слушать индусов.
  Да я не выбираю, мне как-то особо без разницы. Их иногда даже проще слушать когда привыкнешь. Во всяком случае акцент плюс-минус у всех одинаковый.

#103
(Правка: 9:57) 9:43, 18 дек. 2020

=A=L=X=
Есть на тему этого эффекта известное видео "я всех вас поздравляю бл"
Погуглил, мемас 2015 уже не найти

#104
13:15, 18 дек. 2020

1 frag / 2 deaths
> Погуглил, мемас 2015 уже не найти
  Мутко поздравил жителей Чебоксар

Страницы: 13 4 5 6 7 8 Следующая »
ФлеймФорумОбщее