Флейм
GameDev.ru / Флейм / Форум / FUN 2.0 (928 стр)

FUN 2.0 (928 стр)

Страницы: 1927 928 929 9301063 Следующая »
ИПавловПостоялецwww10 июля 201810:42#13905
цепь доставки не благодарите
=A=L=X=Постоялецwww10 июля 201811:18#13906
9К720
> потому что в россиянском менеджменте
Остапа понесло.
Цепочка снабжения же. Так и переводится. Да хрен с ним, главное что Путин опять виноват. xD
SergeyN19Постоялецwww10 июля 201811:31#13907
=A=L=X=
> главное что Путин опять
почему же. Россиянский менежмент это все как один либералы и ярые ненавистники путина.
daveПостоялецwww10 июля 201811:39#13908
SergeyN19
> Россиянский менежмент это все как один либералы и ярые ненавистники путина.

А ну да... а как же еще обьяснять свою никчемность Лохань вместо Мерина, Турцию вместо Мальдив и т.д.

будем ждать писем щастя, от модераторов.

Правка: 10 июля 2018 11:40

emptiness_rainУчастникwww10 июля 201811:45#13909
Канеш такой себе фан, но все лучше чем обсуждения переводов.

Изображение

9К720Участникwww10 июля 201811:46#13910
При чем тут Путин? У вас херня какая-то в мозгах. Факт в том, что как сказал классик, "общественное бытие определяет их сознание". В русском языке нет адекватного перевода термина "supply chain" потому что самого института как такового фактически нет и никогда не было.
ИПавловПостоялецwww10 июля 201811:50#13911
а термин supply chain от чего произошел тогда?
SergeyN19Постоялецwww10 июля 201811:59#13912
ИПавлов
От иностранных менеджеров же. Которые любят Путина.
=A=L=X=Постоялецwww10 июля 201812:08#13913
Ну в принципе давать перевод термина, совершенно нормальными словами, и тут же говорить, что перевода адекватного не существует это по адресу здесь.
daveПостоялецwww10 июля 201812:13#13914
Переводский фан.

Байка из конца 90-х.
Приехала делегация из Японии на одно крупнoе предприятие по установлению торговых взаимoвыг. отношений.
А переводчиком взяли выскочку, мэнеджеришку, он якобы английский хорошо знал. Такие потом Путина будут ненавидеть.
И вот в разговоре один из рос. чиновников решил сказать пару теплых в адрес японцев и рассказал, что дома пользуется японским пылесосом много лет, что они-де самые лучшие. Что переводчик перевел как: japanese suckers are the best in the world. Более багровых японских лиц было трудно себе представить, потом может кто и харакири ceбe сделал после такого...

Правка: 10 июля 2018 13:39

Panzerschrek[CN]Участникwww10 июля 201813:52#13915
Откопал тут старую тему: https://gamedev.ru/flame/forum/?id=94541&page=14#m196
0iStalker в ней ещё не тот.
*Lain*Постоялецwww10 июля 201815:34#13916
Изображение
ИПавловПостоялецwww10 июля 201819:26#13917
Изображение
itmanager85Постоялецwww10 июля 201823:38#13918
Американца шокировала песня, которую он услышал в День города в Новосибирске
https://www.nsk.kp.ru/online/news/3154665/?from=24smi
Я не могу в это поверить. Я думал, что музыка играет на моем компьютере, но нет, у них играет «Slob on my knob» от Three 6 Mafia прямо в центре Сибири. И играет так громко, что слышат все. Уверен, что никто не понимает смысл этой песни», - сказал блогер Philochko.
Песня, действительно, мало подходит для городского праздника. Текст, преимущественно, посвящен сексу, причем поется об этом с матерщиной и пошлыми подробностями.

:D

ИПавловПостоялецwww10 июля 201823:54#13919
такой простой текст песни понятен без слов
Страницы: 1927 928 929 9301063 Следующая »

/ Форум / Флейм / Юмор

2001—2018 © GameDev.ru — Разработка игр