Словигрища (63 стр)

dat a base
boot sector - отделение обуви

Совочек - "внебрачный" отпрыск Совка и Песочницы.

Баранка - руль в автомобиле неадекватного водителя.

Dmitry_Milk
> Баранка - руль в автомобиле неадекватного водителя.
Баранка - овца.

Рендерферма кроликов
> спиртмен
— отец Пепсимена.

Mikle
> Баранка - овца

Баранка за баранкой.

i still steal steel

Panzerschrek[CN]
> i still steal steel
Яндекс переводит это, как "я всё ещё краду сталь".
Dmitry_Milk
> Баранка за баранкой.
В смысле блондинка за рулём?

Mikle
> В смысле блондинка за рулём?

Получается, что так :)

Mikle
> я всё ещё краду сталь

Интереснее другое, действительно ли англоговорящие нейтивы слышат разницу в произношении этих трех одинаково звучащих для нас слов?

Баранка за баранкой уплетала баранку за баранкой

баранки за баранкой за баранкой за баранкой - нетрадиционная семья в автомобиле

сушка за баранкой - ну вы понели

Dmitry_Milk
> Интереснее другое, действительно ли англоговорящие нейтивы слышат разницу в
> произношении этих трех одинаково звучащих для нас слов?
Да, они отличают длинную "и" от короткой. И когда "и" произносится ближе к "ы". Steal и steel произносятся одинаково. Но место в предложении разное.

zebro
> сушка за баранкой - ну вы понели

Сушки - это самолеты КБ "Сухой"

паладин - пал один