Войти
ФлеймФорумКинопродукция

"Хроники хищных городов" (Mortal Engines)

Страницы: 1 2 Следующая »
#0
23:05, 15 ноя 2018

Питер Джексон представляет...

Запустить видео по клику - Как делать игрыЗапустить видео по клику - Как делать игры

Запустить видео по клику - Как делать игрыЗапустить видео по клику - Как делать игры

#1
23:07, 15 ноя 2018

Вот бы экранизировали "Опрокинутый мир", эх.

#2
0:02, 16 ноя 2018

Зрелищно. Жаль будет, если проходняк выйдет.

#3
1:54, 16 ноя 2018

ЮFantarg
> Mortal Engines
Смертоносные двигателя?

#4
3:32, 16 ноя 2018

*Lain*
Смертные движки же.

#5
8:55, 16 ноя 2018

Русский татйтл - надмозговое недоразумение. Кады рекламу услышал первый раз - понял, что даже идти не хочется :(
Ну понятно, Смертоносные двигатели не лучше. Но можно было бы придумать что-то более вразумительное, тем более это экранизация!

Не, ну понятно. там есть в серии Hungry City Chronicles. Но Хангри - не хищные. Вообще не звучит название. Не тянет на такое идти :(

#6
9:12, 16 ноя 2018

Битва движков

#7
9:30, 16 ноя 2018

Pathetic Mike
> Но Хангри - не хищные. Вообще не звучит название
Ну, тут решили смысл произведения передать - охотники и захватчики (пожиратели) других городов. Голодные же:)

+ Показать
#8
9:40, 16 ноя 2018

Но почему не оставить Хроники Голодных Городов?
Чище же звучит и ближе к оригиналу...

P.S. Да даже Хроники Смертельных Городов - и то уху приятнее и не звучит как название дешевого фентези сериала с ТВ3 :(

#9
9:43, 16 ноя 2018

Fantarg
> Ну, тут решили смысл произведения передать - охотники и захватчики (пожиратели)
> других городов. Голодные же:)
Ну там по Вики одно из названий четырехкнижия - Hungry City Chronicles, оно же  Predator Cities Quartet . Однако официально при этом: Mortal Engines Quartet.
Ну наши и дернули по словечку с каждого видимо, особо не задумываясь.

#10
17:48, 16 ноя 2018

Pathetic Mike
> Однако официально при этом: Mortal Engines Quartet.
С термином Predator - это был перезапуск книжной серии для Великобритании. А термин Hungry запросил издатель в США:)
> Ну наши и дернули по словечку с каждого видимо
Самому автору понравилось именно Predator Cities, и именно с таким названием, после Великобритании был перезапуск и в США.
Вот его цитата на тот момент (летом 2015г):

The Predator Cities series title is a good move, I think, and this is a good time to make the change as the series will be re-published in the USA next month, too (with yet more new covers, which I’ll post here shortly).

#11
18:06, 16 ноя 2018

Пытался читать книгу - все очень по-детски... надеюсь кино сделают получше,  а так идея про города на кодесах - интересная

#12
19:04, 16 ноя 2018

mega_otec
> идея про города на колесах - интересная
К слову, настолько привлекательная, что я даже пытался у писателя (не этого) выпросить право на использование названия для игры
...эт я не про сабж, а про старый роман "Опрокинутый мир" (где город перемещался по рельсам, которые постоянно прокладывали сами жители города, ибо нельзя было останавливаться в прошлом), хотел реализовать игрушку с подобным антуражем (и тайнами).

#13
19:57, 16 ноя 2018

Доколе будут продвигать эту сказку тней, физически сильнее мужиков?

#14
20:05, 16 ноя 2018

Хроники нищих городов

Страницы: 1 2 Следующая »
ФлеймФорумКинопродукция

Тема в архиве.