Войти
ФлеймФорумКинопродукция

Семья Сапрано в переводе гоблина.

#0
3:20, 25 авг. 2006

С недавних пор по телеканалу "тв-3" стали показывать этот сериал в переводе всеми любимого ст/о.у Гоблина.
Посмотрите, это вещь! Без всяких "русификаторских издержек и смысловых ашыпок "
(Респект редакции этого канала)


#1
3:53, 25 авг. 2006

Телевизер зло.

#2
10:38, 25 авг. 2006

dudenator +1

#3
11:21, 25 авг. 2006

dudenator +3

#4
11:34, 25 авг. 2006

+9 ?

#5
12:18, 25 авг. 2006

dudenator
+5

#6
12:32, 25 авг. 2006

Когда настанет эра телевизоров - вам всем конец! Ха. Ха. Ха.
;)
Сериал хороший.

#7
14:50, 25 авг. 2006

herr mauzer

она уже прошла имхо

правка: хотя нет я забыл про приставки...
herr mauzer +1

#8
12:58, 30 авг. 2006

reQuiem
угу

#9
17:41, 30 авг. 2006

reQuiem
канал тв-3
AcMan
Счастливчик
dudenator
.::jimon::.
Ау, кто тут боролся за чистоту переводов иностранных фильмов!? :D

#10
18:25, 30 авг. 2006

Асхат
>Ау, кто тут боролся за чистоту переводов иностранных фильмов!? :D
а мне ваще тока музыка надо от телека :)

а для фильмов - есть кинотеатры
там качество перевода гарантируют

#11
18:44, 30 авг. 2006

.::jimon::.
Большенство дубляжей полное говнище.Вплоть до искажения смысла

#12
1:31, 31 авг. 2006

Противный голос гоблина достал уже, да и юмор его плоский тоже.

#13
10:29, 31 авг. 2006

none4
У него "смешных" всего 5 переводов, а нормальных переводов (серьёзных) 75 + семья сопрано + Тюрьма ОЗ + Сауз Парк.

ФлеймФорумКинопродукция

Тема в архиве.