Хм... Я одинокий прыщаый некромант-идеолог...
Искренне Ваш Наблюдатель
Автор перевода Tимо 'SiGiN' Валери http://sigin.dephine.org/flamewarriors/ Turku, Finland, 2005 (кстати, один из владельцев http://garfield-daily.ru).
Нескольких он не перевел, и похоже, что с 2005 года добавились еще несколько воинов.
Я пять штук сделал, помогите с остальными. Или, может, кто найдет уже готовых? Названия брал из старого перевода, если они были упомянуты.
Оригинал, напоминаю, тут - http://redwing.hutman.net/~mreed/
Pinko - Активистка
http://redwing.hutman.net/~mreed/warriorshtm/pinko.htm
Активистка испытывает злобное, почти генетическое отвращение к привилегиям, жадности, социальной эксплуатации, расизму, сексизму, гомофобии, противникам абортов, религиозным свободам, загрязнению окружающей среды, Национальной Стрелковой Ассоциации, империализму Соединённых Штатов, многонациональным корпорациям, большому бизнесу, республиканцам в общем и Джорджу Бушу в отдельности. Она открыто восхищается Оливером Стоуном, Ноамом Чомским и Майклом Муром а так же всеми другими, кто критикует правительство США и буржуазную культуру. Она страстно верит, что нет такой гадости которую бы не совершило правительство и рассматривает историю Америки как тяжкое наследие алчности, обмана и несправедливости. Хотя во время спора Плакса, Хрупкая Женщина и, иногда, Идеолог защищают Активистку, её крайне предсказуемые и нудные атаки могут вымотать даже тех, кто склонен её поддерживать.
Pithy Phrase - Крылатая Фраза
http://redwing.hutman.net/~mreed/warriorshtm/pithyphrase.htm
Крылатая Фраза - ходячий справочник знаменитых цитат и мудрых изречений. Конечно, он никогда не добавит ничего оригинального к дискуссии, но поскольку форумы обновляются медленно, он может найти время полистать книги с цитатами и найти "les mots justes" для любой ситуации. Извините, но не говорил ли Уинстон Черчилль, что "сборники цитат весьма полезны для необразованного человека"? Форумы - просто подарок для туго соображающих. (Это сказал я.)
Profundus Maximus - Раздутый Болван
http://redwing.hutman.net/~mreed/warriorshtm/profundusmaximus.htm
Раздутый Болван сразу стремится раскрыть тему, но его скудные познания не позволяют поддерживать спор, поэтому атаки быстро сходят на нет. Раздутый Болван часто использует громкие слова, общие понятия, и... гм... даже латынь, чтобы продраться сквозь поле битвы.
Propeller Head - Голова Пропеллер
http://redwing.hutman.net/~mreed/warriorshtm/propellerhead.htm
Голова Пропеллер знает всё, что только можно знать о компьютерах и интернете и немного озадачен тем, что вы всего этого не знаете. Часто невразумительно разговаривающий и неуклюжий, он всё-таки наводит большой страх, потому что несколькими умелыми нажатиями клавиш может превратить ваш компьютер в дымящуюся груду бесполезного железа.
Rat - Крыса
http://redwing.hutman.net/~mreed/warriorshtm/rat.htm
Крыса предпочитает нападать личными сообщениями, а не в открытую.
ОСТОРОЖНО: если Воин хочет получить преимущество, он внезапно публикует в общем форуме не относящуеся к теме личную переписку с оппонентом. Будучи обвинённым в разглашении частной корреспонденции, он будет настаивать, что сделал это потому что его преследовали, или что его противник представляет угрозу другим, более уязвимым воинам, таким как Несправедливо Обвинёный.
Тема в архиве.