- 2First
- Постоялец
PavelL
Небольшой оффтоп :) какие языки? Только интерфейс или страницу тоже? Эффект быстро появился?
CyberDemon
Я решил, что сделаю дополнительный перевод сразу страницы и игры на французский, японский и упр.китайский. Вместе с соответ. обновлением я дал объяву и цикл показов. Где-то на 1/4 продаж ушла в Японию. Французы и до этого хорошо покупали. Я не просчитывал разницу в продажах у французов, тк был занят другими вещами.
Эффект появился в течение нескольких недель.
Люди из вишлистов начали раскачиваться потихоньку.
Особенно во время сейлов.
Могу сказать, что где-то через месяц продажи от японцев полностью окупили расходы на всю локализацию. Я потратил на нее где-то 250к р, тк имел ~34,4 тысяч слов
PavelL
Спасибо за интересную информацию. У меня не столько много слов, но таки посмотрим, что можно выжать :)
Обязательно делайте. Со временем это окупится
Челябинвест - прилетело
Москоммерц-денежка поступила
PavelL
> на французский, японский и упр.китайский.
китайский такого эффекта не дал?
ivashko
Нет. Продажи появились, но в несколько раз меньше, чем среди японцев.
Челябинвест - тоже пришли (в 1й раз сюда)
Немного оффтоп, а кто-нибудь получал от Nintendo в рф до последнего времени? На днях написали, что их партнер Ситибанк в рф платить больше не будет, открывайте мол счёт за рубежом. Кто-нибудь открывал на российское ООО или ИП счета за рубежом?
PavelL
> Нет. Продажи появились, но в несколько раз меньше, чем среди японцев.
сначала думал, что "продвинутые китайцы и на английском покупают, а не продвинутые вообще не играют", но если у тебя "на китайском продажи появились", а на английском их вообще не было, значит причина в чём-то другом. Обычно на английском в Китае продажи хорошие. Может цена? Или не китайский стиль?
ivashko
> сначала думал, что "продвинутые китайцы и на английском покупают, а не продвинутые вообще не играют", но если у тебя "на китайском продажи появились", а на английском их вообще не было, значит причина в чём-то другом. Обычно на английском в Китае продажи хорошие. Может цена? Или не китайский стиль?
кто сказал, что на английском у меня их не было? У меня 2 дефолтных языка русс и анг. 70- 80% дохода от англ было. Я подстегнул еще франц., упр.кит. и японский. Стало лучше.
Я говорил с одним из стримеров китайских. Он мне прямо сказал- запомни,мол, приятель, в игры китайцы на английском не любят играть. Делай перевод или иди на хер.
Та же ситуация с японцами. Это, как я понял, большое заблуждение, что они могут без перевода.
Моя проблема в рекламе и видимости. Они решают будут ли продажи в регионе или нет.
PavelL
> Я говорил с одним из стримеров китайских. Он мне прямо сказал- запомни,мол, приятель, в игры китайцы на английском не любят играть. Делай перевод или иди на хер.
> Та же ситуация с японцами. Это, как я понял, большое заблуждение, что они могут без перевода.
По статистике, японцы и китайцы знают английский примерно как азербайджанцы. Немного обгоняют киргизов. Но сильно отстают от россиян.
> Французы и до этого хорошо покупали
Они знают английский почти (чуть хуже, лол) как россияне. Это уровень чуть выше среднемирового.
А freedom finance банк Казахстана окончательно заблокирован для swift в USD?
У него исчез банк посредник в мае (был какой то в Нью-Йорке) и с тех пор видимо не появился.
Значит этот банк уже заблокирован и у него уже не сможет появится банк посредник?
manking
ну как мне ответили в поддержке они ищут новый банк корреспондент, просто это не быстрый процесс