- AnnTenna
- Постоялец
Может быть, и правда стоило добавить еще хотя бы русскоязычный ролик туда. Тут еще сыграло роль то, что я наслышалась, что минусуют порой только за то, что игра русская, а озвучка на русском вполне может выбесить иностранцев.
Я сама очень не уверена насчет качества англоязычной озвучки, озвучивал действительно не носитель языка... и похоже, что это очень заметно. Если игра пройдет, то наверняка нужно будет переделывать англоязычную озвучку.
согласен английский перевод бьет по ушам,
графику бы почетче, а в остальном по скринам для детишек наверное будет самое оно)
просматривая скрины пришла идея такого плана - сделать режим для взрослых, все тоже но с другими диалогами, т.е. графика та же,
герои те же только для взрослых в реалиях нашей жизни. Думаю если все правильно придумать пипл схавает))) особенно не русские.
gambit_oz
> сделать режим для взрослых
Хех, я сам ели-ели всё нашёл :) Диалоги вполне годные для взрослых. А для детей - сложности бы поубавить.
Немножко "не порадовали" повторы. Например (очевидно) первым нашёл зонтик - долго пытался его взять, но каждый раз приходилось "прокручивать" диалог с мышами. Та же история с большой кошкой - чтобы "вспомнить всё" и заметить, где потерялась текущая вещь, нужно прокликать её "не самый короткий" диалог.
Понравилось, что область "живая". Напомнило знаменитую Freddy Fish :)
AnnTenna
> я наслышалась, что минусуют порой только за то, что игра русская
Возможно это из-за того, что у меня нет стим-аккаунта, но у меня описание отображается только на русском (даже через заморский прокси).
О как! Спасибо за советы) Взрослая версия будет вряд ли, это спорный момент)
Насчет повторов - отдельное спасибо за замечания, раньше не обращала на это внимание, подумаю, как это можно сократить, наверное, надо вводить триггер и на второй и более раз диалог делать всего из пары фраз.
А с языком там всё легко - это в настройках стима сверху справа язык задаётся, и подхватывается соответствующее описание. То есть я загрузила два описания, и для каждого выбрала язык. Почему-то с роликом такое сделать нельзя, чтоб для наших было на русском, а для остальных - по английски.
AnnTenna
> это в настройках стима сверху справа язык задаётся
Теперь обратил внимание на этот пункт. Да, весь стим у меня на английском, но описание всё равно на русском.
Спасибо, что заметили, сейчас подправила - должно быть на английском, надеюсь! Почему-то там что-то заклинило и затёрло англоязычное описание, наверное, когда я русское добавляла.
AnnTenna
Да, теперь отображается всё верно.
Поздравления с успешным прохождением гринлайта :)!
Спасибо большое за поддержку и поздравления! Да, получилось!!! Если кому интересна статистика - 347 голосов за это 49 процентов)
Котёнок наконец-то зарелился в Стиме http://store.steampowered.com/app/643870/Kitten_adventures_in_city_park/
Тема в архиве.