Войти
СайтФорумОбсуждение

Раздел форума для переводов-локализаций?

#0
19:16, 9 мар. 2019

Предлагаю добавить. Арт есть, код есть, даже сценарии есть). Гуманитарные форумы в сети по этому сабжу полны малоадекватных учительниц русЪяза и инЪяза, с которыми тяжко разговаривать. А вдруг на этот форум заходит постоянно огромное количество ищущих работу чудесных и недорогих переводчиков?


#1
16:20, 10 мар. 2019

Вам нужен переводчик - локализатор?

#2
9:20, 11 мар. 2019

krechmar
> А вдруг на этот форум заходит постоянно огромное количество ищущих работу
> чудесных и недорогих переводчиков?
такой раздел уже есть, Резюме называется. нужен переводчик, ищите в Резюме.

#3
10:05, 11 мар. 2019

krechmar
> Арт есть, код есть, даже сценарии есть
Это всё для обсуждения данных тем, а не для поиска или предложения работы.
krechmar
> А вдруг на этот форум заходит постоянно огромное количество ищущих работу
> чудесных и недорогих переводчиков?
А для этого есть разделы сбора команды, поиска работы (резюме и вакансии).

Разве что не хватает раздела из разряда "помогите перевести". Иногда может быть проблема в одной фразе или даже слове.

#4
17:22, 11 мар. 2019

mega_otec
> Вам нужен переводчик - локализатор?

Пока нет. Есть опыт сотрудничества в том числе с нативными англоязычными переводчиками, найти их не проблема. Хорошо бы на этом форуме завести такой раздел, ведь для небольших проектов, в том числе мобильных, локализация - одно из основных направлений работы, если в игре много текста. В разделе резюме трудно найти нужное.

2-е предложение по форуму. По поводу разделов-подразделов "работа", - хорошо бы ввести подфорумы по тегам, наверху типа такие кнопки - код, геймдизайн, арт. Нажал - и внизу вылетает всё что нужно, вакансии или резюме по конкретным тегам.

СайтФорумОбсуждение