В природе листья не то чтобы полупрозрачные но точно не поглощают свет на 100%
Можешь еще попробовать отключить тени у SkyLight
Либо уменьшить Occlusion Exponent
